1
00:00:06,040 --> 00:00:07,160
мога ли

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
Мислех, че си се отказал
след байпаса.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,040
Ето защо искам един.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,760
Първо, искам да ви кажа
колко съжалявам

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,360
че не можем да направим повече
за дъщеря ти.

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,200
как е тя

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,280
аз не знам

8
00:00:40,520 --> 00:00:42,880
Бил съм тук
над 24 часа.

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,880
Знаеш как става това,
Леополдо.

10
00:00:51,800 --> 00:00:52,960
Записваш ли?

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,000
да Съдията направи
неговото резюме лично,

12
00:00:57,280 --> 00:00:59,760
което означава, че
нито ти, нито семейството ти,

13
00:00:59,840 --> 00:01:03,960
може да прави всякакви декларации
или да разкрие някаква информация

14
00:01:04,040 --> 00:01:07,200
свързани с Ханбал Хамади
или Зулема Захир.

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
Знам точно как работи всичко това.

16
00:01:09,720 --> 00:01:11,840
Докато не разпитаме
останалата част от семейството ти,

17
00:01:11,920 --> 00:01:14,680
вие и жена ви ще останете
в Държавна сигурност...

18
00:01:14,800 --> 00:01:18,960
За да избегнем съгласието ни общо
алибита и показания на свидетели.

19
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Може ли да продължим, моля?

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,720
Бих искал да се махна от тук
възможно най-скоро.

21
00:01:25,560 --> 00:01:26,480
много добре

22
00:01:28,960 --> 00:01:31,640
Денят, в който дъщеря ви беше отвлечена,
ти ми каза, че имаш египтянина.

23
00:01:32,280 --> 00:01:35,760
Когато Мака излезе от тази клетка,
Ще ти кажа къде е египтянинът.

24
00:01:37,760 --> 00:01:40,880
Дъщеря ми беше отвлечена
и кървеше до смърт,

25
00:01:41,360 --> 00:01:44,480
- Бих си признал всичко.
- Добре.

26
00:01:47,200 --> 00:01:51,320
Ето защо криминалистите отидоха при вас
къща и я обърна с главата надолу.

27
00:01:51,840 --> 00:01:53,880
Намериха ли какво
са търсили?

28
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
Не, нищо не откриха.

29
00:01:59,720 --> 00:02:02,280
За съжаление имаше пожар.

30
00:02:09,520 --> 00:02:12,640
Все още разследват
независимо дали е умишлено или не.

31
00:02:14,000 --> 00:02:15,920
Да, знам.

32
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
Явно не е намерен обгорял труп,

33
00:02:20,400 --> 00:02:24,080
и не можахме да получим валиден
ДНК проба след пожара.

34
00:02:24,560 --> 00:02:29,000
Ето защо, когато съдията ме попита
в какво може да бъдете обвинени,

35
00:02:29,600 --> 00:02:31,320
Казах му, че не знам.

36
00:02:33,640 --> 00:02:35,320
Салам алейкум.

37
00:02:35,960 --> 00:02:38,560
Може би отвличане
с тежка телесна повреда,

38
00:02:42,480 --> 00:02:43,720
може би убийство.

39
00:02:45,640 --> 00:02:49,400
Може би присвояване
от 9 милиона евро.

40
00:02:50,480 --> 00:02:52,280
Но всичко, което имам,

41
00:02:52,400 --> 00:02:53,760
е, че на 20 февруари,

42
00:02:53,840 --> 00:02:58,280
получихте три мултимедийни файла
от откраднат телефон на служител в затвора,

43
00:02:58,560 --> 00:02:59,360
Паласиос.

44
00:02:59,840 --> 00:03:02,560
И че източникът на антената
защото този телефон е в Крус дел Сур.

45
00:03:04,040 --> 00:03:07,160
Така че защо не ми кажеш какво
се случи от самото начало?

46
00:04:28,120 --> 00:04:31,040
ЗАКЛЮЧЕН
от minouhse
www.addic7ed.com

47
00:05:12,560 --> 00:05:15,080
- Как си днес?
- По-добре.

48
00:05:18,240 --> 00:05:20,120
Тази сутрин видях котка.

49
00:05:21,240 --> 00:05:23,120
- Беше там.
- Котка?

50
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
Може би беше
отражение или сянка...

51
00:05:27,240 --> 00:05:28,440
или вашето въображение.

52
00:05:28,560 --> 00:05:31,400
Все още страдаш от последиците
на посттравматичен стрес.

53
00:05:36,400 --> 00:05:37,720
какво е това

54
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
Те се подготвят за литургия.

55
00:05:43,800 --> 00:05:45,360
Неделя е.

56
00:05:47,520 --> 00:05:48,480
харесва ми

57
00:05:51,080 --> 00:05:53,080
Напомня ми за училище.

58
00:06:16,360 --> 00:06:18,080
Макарена, знам...

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,880
това, през което премина беше ужасно.

60
00:06:29,440 --> 00:06:31,800
Но ти си добре и това е добре.

61
00:06:33,760 --> 00:06:38,640
Вашето тяло не е пострадало,
особено вашите органи.

62
00:06:38,720 --> 00:06:40,320
Знаете ли какво означава това?

63
00:06:41,960 --> 00:06:45,640
Което ще можете да имате
бебета, когато пожелаете.

64
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
Кълна се, когато не можах
чуйте сърдечния ритъм на вашето бебе...

65
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
това разби сърцето ми.

66
00:07:05,160 --> 00:07:09,800
Наистина е много странно, защото...

67
00:07:11,640 --> 00:07:15,840
нищо подобно не се е случвало
за мен в кариерата ми, някога.

68
00:07:46,320 --> 00:07:51,760
Знам, че трябва да се чувстваш уязвим
и празен в момента, това е нормално.

69
00:07:55,680 --> 00:07:59,840
Но искам да знаеш, че можеш
разчитай на мен за всичко.

70
00:08:00,520 --> 00:08:02,560
Ще бъда точно до теб.

71
00:08:04,360 --> 00:08:05,960
За каквото ви трябва.

72
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
Имам предвид.

73
00:08:14,720 --> 00:08:16,760
Ще търпя да се опитваш да ме изнасилиш,

74
00:08:18,320 --> 00:08:20,120
но не се опитвай да ми бъдеш приятел.

75
00:08:22,400 --> 00:08:24,360
И много по-малко означават това.

76
00:09:16,240 --> 00:09:18,080
Каква приятна изненада.

77
00:09:18,160 --> 00:09:21,800
- Искам да говоря с теб.
- Естествено. Здравей миличка

78
00:09:26,560 --> 00:09:28,080
Изглежда, че е сърдита.

79
00:09:35,560 --> 00:09:38,160
Отивате ли в офиса?
Неделя е.

80
00:09:38,520 --> 00:09:42,720
Костюмът? имам среща
с мъж, който е свободен само днес.

81
00:09:44,000 --> 00:09:45,720
Влюбен ли си в мен, Роман?

82
00:09:46,040 --> 00:09:49,080
Разбира се, че съм влюбен в теб.
Ще се женим.

83
00:09:49,800 --> 00:09:53,760
Това е нещо, което хората правят за любов.
Или за пари, но не и в нашия случай.

84
00:09:55,280 --> 00:09:58,240
Разбира се, че не е влюбен
с теб, мамо. Това е очевидно.

85
00:09:58,440 --> 00:10:01,960
Мълчи, Лусия.
Отидете и играйте там.

86
00:10:04,760 --> 00:10:05,920
По-нататък, Лусия.

87
00:10:09,960 --> 00:10:11,800
Не мисля, че си
влюбен в мен също.

88
00:10:12,240 --> 00:10:13,520
защо го казваш

89
00:10:14,280 --> 00:10:16,000
Очевидно е.

90
00:10:17,880 --> 00:10:21,120
Отменихте сватбата
няколкократна дегустация на менюто.

91
00:10:21,200 --> 00:10:24,320
Дори не си отворил имейла
Изпратих те с поканите.

92
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
Роман, ти само вдигай
едно на всеки десет мои обаждания,

93
00:10:30,760 --> 00:10:33,080
да не говорим
че дори не мога да си спомня,

94
00:10:33,160 --> 00:10:35,000
последния път, когато правихме любов.

95
00:10:39,000 --> 00:10:43,200
Права си скъпа.
Абсолютно си прав.

96
00:10:44,080 --> 00:10:46,680
Но бях много стресиран.
Имам, Лидия.

97
00:10:46,760 --> 00:10:48,480
Освен това знаеш
гаражът изгоря.

98
00:10:48,600 --> 00:10:51,000
Много си дистанциран. Вие не го правите
дори ела да видиш Лусия.

99
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
Днес идвах да я видя.

100
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
Бях, Лидия. повярвай ми

101
00:10:54,760 --> 00:10:56,640
- Тя има рожден ден.
- Перфектно.

102
00:10:56,760 --> 00:10:58,600
Ще я взема.
Само ми кажи къде ще бъде.

103
00:10:58,720 --> 00:11:00,080
В мечтите си!

104
00:11:06,560 --> 00:11:10,560
Ако искате да отмените сватбата,
кажи ми сега моля

105
00:11:12,320 --> 00:11:14,840
аз не искам
отмени всичко, Лидия.

106
00:11:15,840 --> 00:11:17,200
искам да се оженя за теб

107
00:11:23,280 --> 00:11:25,600
- След две седмици е.
- Знам.

108
00:11:27,040 --> 00:11:28,400
Знам, че е така.

109
00:11:31,720 --> 00:11:34,400
Скъпа, наистина трябва да тръгвам.

110
00:11:34,960 --> 00:11:36,760
Ще говорим по-късно, става ли?

111
00:11:38,280 --> 00:11:40,640
Ще се видим по-късно, прекрасна.
Ще те взема.

112
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
не

113
00:11:48,000 --> 00:11:49,520
Прати ми адреса.

114
00:12:47,800 --> 00:12:51,600
Да, дъщеря ми намери
SIM картата на Йоланда Монтеро в затвора,

115
00:12:51,680 --> 00:12:53,320
и ми изпрати снимките.

116
00:12:53,760 --> 00:12:55,520
Защо отрече, когато те попитах?

117
00:12:55,800 --> 00:13:00,520
Защото бяха отвлекли сина ми.
Имаше реална опасност.

118
00:13:00,640 --> 00:13:03,520
Египтянинът ме нападна, докато си тръгвах
магазинът „Направи си сам“ в Collado Villalba.

119
00:13:03,960 --> 00:13:06,280
Ще взема записа от охранителната камера.

120
00:13:10,040 --> 00:13:13,960
- Какво стана после?
- Карал е около 30 минути.

121
00:13:14,400 --> 00:13:17,680
Когато спря и отвори
ботуша, успях да избягам.

122
00:13:18,520 --> 00:13:21,080
Предполагам, че е оставил колата
в пустошта

123
00:13:21,160 --> 00:13:22,600
където го намери по-късно.

124
00:13:23,280 --> 00:13:25,360
Защо не съобщихте за отвличането?

125
00:13:25,480 --> 00:13:27,280
Отидохме да докладваме.

126
00:13:28,280 --> 00:13:32,040
Но ние си мислехме, че слагаме
Макарена и ние сме в опасност.

127
00:13:32,400 --> 00:13:35,200
имаме работа за вършене,
трябва да купим друга лопата.

128
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
Тогава реши да му дадеш
каквото искаше и мълчи.

129
00:13:38,960 --> 00:13:40,400
Не точно.

130
00:13:41,880 --> 00:13:45,960
Да кажем, че той се появи на
къщата за това, въоръжен до зъби.

131
00:13:47,600 --> 00:13:51,200
Откакто това се случи с Мака
Страдах от депресия.

132
00:13:52,280 --> 00:13:53,640
И пия успокоителни.

133
00:13:55,520 --> 00:14:00,080
Не съм сигурен какво се е случило.
Изглежда, че знаеш повече от мен.

134
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
Цяло чудо е, че съм жив.

135
00:14:03,760 --> 00:14:05,360
Били ли сте някога
в притежание на парите?

136
00:14:05,560 --> 00:14:07,920
- Никога.
- Никога.

137
00:14:08,640 --> 00:14:10,400
Как се запали гаражът?

138
00:14:10,640 --> 00:14:13,760
- Имаше две туби с бензин.
- Защо бяха в гаража?

139
00:14:14,160 --> 00:14:16,560
- За косачката.
- За косачката.

140
00:14:19,280 --> 00:14:22,600
Контейнерите са изгорели вътре
няколко секунди. Не знам защо.

141
00:14:22,880 --> 00:14:26,520
Когато забелязах огъня,
Изхабих и трите пожарогасителя.

142
00:14:28,760 --> 00:14:31,440
Мисля, че използвахте пожарогасителите,

143
00:14:32,280 --> 00:14:35,360
когато видя, че огънят
се разпространяваше към къщата.

144
00:14:36,320 --> 00:14:37,720
Мога ли да тръгвам сега?

145
00:14:38,480 --> 00:14:41,040
- Срещам се с клиент.
- Неделя е.

146
00:14:41,120 --> 00:14:43,760
Да, но този клиент
не можех да направя нито един друг ден.

147
00:14:44,200 --> 00:14:46,400
- Имате ли какво да добавите?
- не

148
00:14:48,280 --> 00:14:51,080
Що се отнася до мен,
твоето интервю свърши.

149
00:14:52,480 --> 00:14:55,120
Имам нужда да си
на разположение по всяко време.

150
00:14:55,200 --> 00:14:56,400
разбира се

151
00:15:05,160 --> 00:15:07,440
Всичко изглежда много хубаво, Соле.
благодаря

152
00:15:07,520 --> 00:15:08,760
Благодаря ви, отче.

153
00:15:10,160 --> 00:15:12,160
Вечната благодат да бъде с теб, скъпа.

154
00:15:18,760 --> 00:15:20,200
Как си Мака?

155
00:15:22,240 --> 00:15:24,360
Какво ви накара да започнете да вярвате в Бог?

156
00:15:30,400 --> 00:15:33,440
Имах нужда от някой
да ми прости за това, което направих.

157
00:15:36,200 --> 00:15:37,120
добре

158
00:15:38,960 --> 00:15:42,400
Е, това всъщност не е това, от което се нуждая.

159
00:15:47,960 --> 00:15:49,720
Знаете ли какво е затвор?

160
00:15:51,280 --> 00:15:53,440
Това е клон на ада.

161
00:15:54,440 --> 00:15:58,600
Всички сме тук, защото
взехме лошо решение.

162
00:16:00,200 --> 00:16:03,080
- Някои по-лоши от други.
- да

163
00:16:04,040 --> 00:16:07,000
Можех да се разведа,
но вместо това го убих.

164
00:16:08,040 --> 00:16:09,640
И когато убиеш някого,

165
00:16:10,920 --> 00:16:13,720
започвате да се търкаляте надолу
наклонът към гибелта.

166
00:16:16,720 --> 00:16:21,760
Търкаляш се надолу като снежна топка.
Ставайки по-голям, докато вървиш.

167
00:16:22,600 --> 00:16:25,960
Просто така.
И не можеш да спреш.

168
00:16:27,280 --> 00:16:31,200
Спирате само за да се прицелите
и дръпнете спусъка отново.

169
00:16:31,880 --> 00:16:35,360
Ставайки по-голяма кучка,
повече губещ.

170
00:16:37,760 --> 00:16:38,960
Но трябва да спреш.

171
00:16:41,280 --> 00:16:44,760
И трябва да простиш,
и излизане от порочния кръг.

172
00:16:51,160 --> 00:16:52,240
баща.

173
00:16:55,440 --> 00:16:59,080
Кога ще ни пуснеш
да оживим малко неделната литургия?

174
00:16:59,880 --> 00:17:02,160
- Когато пожелаеш, Соле.
- Наистина ли?

175
00:17:02,520 --> 00:17:05,880
Мари Кармен, изсвири ни нещо
оживен, направи го добър.

176
00:18:02,240 --> 00:18:03,120
Фабио.

177
00:18:05,120 --> 00:18:06,320
Искам да видя Зулема.

178
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
Много добре!

179
00:18:21,640 --> 00:18:23,160
Разбира се, че бих искал да се влюбя.

180
00:18:23,280 --> 00:18:26,200
липсва ми любовта
и влюбване.

181
00:18:26,440 --> 00:18:30,000
Не съм сигурен, че бих искал моето щастие
да зависи от друг човек,

182
00:18:30,080 --> 00:18:30,840
през цялото време.

183
00:18:30,960 --> 00:18:34,160
Ако се влюбя точно сега,
Бих бил толкова щастлив.

184
00:18:34,240 --> 00:18:37,200
Това е като когато вярваш в Бог,
това е нещо, за което да се хванеш.

185
00:18:37,440 --> 00:18:39,240
Влюбване
е почти като наркотик.

186
00:18:39,360 --> 00:18:42,040
Когато съм напушен, нямам
място за всичко друго.

187
00:18:42,240 --> 00:18:46,280
Това е като единственото наистина добро нещо
имаш тук.

188
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
Да обичаш и да бъдеш обичан обратно,
иначе е лайно.

189
00:18:48,600 --> 00:18:52,680
Да си влюбен е като
един вид свобода.

190
00:18:53,120 --> 00:18:55,920
имах приятел,
нека го кажем така.

191
00:18:56,160 --> 00:18:58,080
Когато бях тук
около две години,

192
00:18:58,160 --> 00:19:03,320
те бяха малцината щастливи
моменти, които имах тук.

193
00:19:03,480 --> 00:19:06,440
Приятен мъж да ми се възхищава,
кажи ми, че съм хубава, обичай ме,

194
00:19:06,520 --> 00:19:09,880
- и ме гали.
- Тя иска шибания Ричард Гиър!

195
00:19:10,880 --> 00:19:12,840
Да ме целунеш, с пълна уста.

196
00:19:12,960 --> 00:19:15,840
Това ме кара да тръгвам.
това е достатъчно.

197
00:19:17,320 --> 00:19:22,000
Ако египтянинът имаше парите,
нещо не се вписва.

198
00:19:24,000 --> 00:19:26,880
Защо Зулема искаше
да отвлечеш дъщеря си?

199
00:19:29,480 --> 00:19:32,520
Тя се замисли
Бях отвлякъл египтянина.

200
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
Беше загубила връзка с него.

201
00:19:34,280 --> 00:19:37,560
Беше изчезнал и изглежда
са планирали бягство.

202
00:19:38,840 --> 00:19:40,840
Това е всичко, което тя ми каза.
Това е всичко, което знам.

203
00:19:42,320 --> 00:19:45,160
Ето къде са нещата
започват да миришат малко на риба.

204
00:19:47,880 --> 00:19:50,200
Този куршум е изстрелян от твоя пистолет,

205
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
и е намерен в гаража ви.

206
00:19:53,240 --> 00:19:54,560
Как си обяснявате това?

207
00:19:55,720 --> 00:19:58,920
Този куршум е изстрелян преди години
докато чистех списание.

208
00:19:59,640 --> 00:20:01,400
Говорете със специалиста по балистика.

209
00:20:03,920 --> 00:20:06,480
Огънят изчезна
всякакви следи от барут.

210
00:20:06,960 --> 00:20:10,320
Така че не можем да разберем
когато е стреляно.

211
00:20:13,000 --> 00:20:17,640
Все едно някой знаеше
как да прецакаме криминалистиката.

212
00:20:19,120 --> 00:20:24,280
Роман! чуй ме Изгори гаража.
чухте ли ме Изгорете го сега.

213
00:20:24,360 --> 00:20:26,320
И сложи пръскачките,

214
00:20:26,400 --> 00:20:30,040
и запомнете дума по дума това, което вие
и майка ти ще каже на полицията.

215
00:20:30,520 --> 00:20:32,240
Ще бъдат там след 15 минути.

216
00:20:32,320 --> 00:20:35,040
Какво по дяволите не е наред
с шибаните пръскачки?

217
00:20:35,120 --> 00:20:37,360
аз не знам Те започнаха
и няма да се изключи.

218
00:20:37,640 --> 00:20:39,600
Така че изключете проклетата мрежа.

219
00:20:39,720 --> 00:20:41,120
Размърдай се!

220
00:20:42,520 --> 00:20:45,400
Всеки отпечатък или следа от
кръвта ще бъде прецакана сега.

221
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
По дяволите!

222
00:20:48,840 --> 00:20:53,920
Мислех, че си убил египтянина.
Бях на път да ви таксувам.

223
00:20:55,200 --> 00:20:59,000
Но ти беше спасен
когато намерихме това.

224
00:21:02,720 --> 00:21:04,160
Това е видео от охранителна камера,

225
00:21:05,120 --> 00:21:07,800
от промишлена зона П-29.

226
00:21:08,440 --> 00:21:09,640
разпознавате ли го

227
00:21:10,360 --> 00:21:12,480
Не е далеч от мястото, където живеете.

228
00:21:13,880 --> 00:21:18,000
Момчето, което виждаш там
е Карим Хамади. Сириецът.

229
00:21:18,240 --> 00:21:19,840
Чичото на египтянина.

230
00:21:20,240 --> 00:21:24,160
Наемен убиец, наркотрафикант
и генерал, всеобщ копеле.

231
00:21:25,320 --> 00:21:29,000
Странно, нали?
Виждайки го, звъни в печатница.

232
00:21:29,760 --> 00:21:31,120
Но ето го.

233
00:21:31,360 --> 00:21:36,160
Всеки може да се окаже в нужда
на фотокопие дори и в неделя.

234
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
Колата му не е лоша, нали?

235
00:21:41,840 --> 00:21:46,280
Онзи ден той взе египтянина,
който беше скрит там от петък.

236
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
Той прекара уикенда
в този склад, възстановявайки се.

237
00:21:51,000 --> 00:21:55,360
Оказа първа помощ
върху себе си, с любезното съдействие на фирмата,

238
00:21:55,920 --> 00:22:00,880
хапна нещо и се обади във Франция,
откъдето беше дошъл сириецът.

239
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
Имаше рана на крака.

240
00:22:05,680 --> 00:22:08,640
Куршум ли беше? злополука?

241
00:22:09,880 --> 00:22:11,360
ние не знаем

242
00:22:12,720 --> 00:22:16,520
Но ако мислите, че имате проблеми,
просто са се влошили много.

243
00:22:17,600 --> 00:22:19,120
Карим и Ханбал.

244
00:22:20,400 --> 00:22:21,960
Това копеле е живо.

245
00:22:22,160 --> 00:22:25,440
И това е единствената причина
Няма да те вкарам в затвора.

246
00:22:26,720 --> 00:22:28,360
Но слушайте внимателно.

247
00:22:28,680 --> 00:22:33,680
Ще поискам
24 часа наблюдение за вас.

248
00:22:34,080 --> 00:22:37,520
Ако разбера, че се приближава до теб,
или че говориш с него,

249
00:22:38,320 --> 00:22:43,000
или ако видя нещо странно в теб
или семейството ти, ще те унищожа.

250
00:22:45,600 --> 00:22:46,800
много добре

251
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
Нещо друго?

252
00:22:56,480 --> 00:22:59,800
Е, просто от любопитство,

253
00:23:02,280 --> 00:23:04,000
кой има парите?

254
00:24:36,720 --> 00:24:39,040
Макарена Ферейро има
поиска да види Зулема Захир.

255
00:24:40,240 --> 00:24:41,600
Какво й каза?

256
00:24:41,680 --> 00:24:45,240
Че е в изолация и не ѝ е позволено
всякакви посетители. Но тя настоя.

257
00:24:45,320 --> 00:24:47,680
Тя казва, че трябва да говори с нея.

258
00:24:52,640 --> 00:24:54,360
Това е лудост.

259
00:24:56,080 --> 00:24:58,560
Макарена, можеш
все пак промени мнението си.

260
00:25:04,280 --> 00:25:06,720
Мислите ли, че тя иска
да нарани Зулема?

261
00:25:06,880 --> 00:25:08,800
Не, нямам.

262
00:25:09,160 --> 00:25:11,760
Да си взема женско
офицер да те претърси?

263
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
Можете да го направите сами.

264
00:25:17,320 --> 00:25:21,840
Има моменти, когато жертвите
трябва да се изправят срещу нападателите си,

265
00:25:21,920 --> 00:25:23,640
за да преодолеят травмата си.

266
00:25:23,720 --> 00:25:28,160
Сигурно сте го виждали
с жертвите на тероризма.

267
00:25:28,240 --> 00:25:29,200
Или злоупотреба.

268
00:25:30,160 --> 00:25:32,560
Това поведение е
пряка последица

269
00:25:32,680 --> 00:25:35,960
на посттравматичния шок
тя страда след отвличането,

270
00:25:36,080 --> 00:25:38,000
и да загуби бебето си.

271
00:25:40,960 --> 00:25:44,600
Страхувам се, че може да има
психотичен епизод.

272
00:25:46,320 --> 00:25:47,920
Сериозен.

273
00:25:50,640 --> 00:25:52,160
Психотичен епизод?

274
00:25:54,240 --> 00:25:56,560
Само защото иска да види Зулема?

275
00:25:57,040 --> 00:25:58,640
Добре, сега можете да се обърнете.

276
00:25:59,600 --> 00:26:03,120
Не само заради това.
За да ви дам представа, тази сутрин,

277
00:26:03,200 --> 00:26:06,280
Отидох да я проверя и тя каза
тя се събуди през нощта,

278
00:26:06,360 --> 00:26:10,320
и имаше котка, която я гледаше.
Ферейро не е добре.

279
00:26:11,920 --> 00:26:14,720
Не трябва да я доближаваш или докосваш.

280
00:26:16,360 --> 00:26:17,760
Имате само четири минути.

281
00:26:17,840 --> 00:26:19,560
Вече бях диагностицирал
биполярно разстройство,

282
00:26:19,840 --> 00:26:23,240
но се страхувам, че
това е много по-сериозно.

283
00:26:23,360 --> 00:26:26,480
От симптомите, бих казал
това е параноидна шизофрения.

284
00:26:26,560 --> 00:26:29,680
Направи още по-зле
от този епизод, който тя има.

285
00:26:31,000 --> 00:26:34,200
Никога не съм забелязвал
някакво странно поведение в нея.

286
00:26:35,960 --> 00:26:38,120
Аз съм психиатър, Миранда.

287
00:26:38,560 --> 00:26:42,560
Макарена, съвсем ли си
сигурен ли си, че искаш да направиш това?

288
00:26:43,760 --> 00:26:46,240
Не мисля, че ще свърши работа
нещо на Зулема.

289
00:26:47,080 --> 00:26:51,960
Проблемът е в това
тя може да се опита да си навреди.

290
00:26:53,080 --> 00:26:58,120
Суицидните тенденции са много
често срещано при това състояние.

291
00:26:58,760 --> 00:27:00,560
Нека я държим под наблюдение.

292
00:27:02,280 --> 00:27:04,880
Дръжте я в лазарета
още няколко дни докато се оправи.

293
00:27:05,120 --> 00:27:09,160
Според мен тя трябва да бъде
прехвърлени спешно

294
00:27:09,240 --> 00:27:11,920
към защитената психиатрия
болница в Аликанте.

295
00:27:12,880 --> 00:27:15,120
- Това бих направил.
- не

296
00:27:16,320 --> 00:27:17,720
Не, Карлос. нека изчакаме

297
00:27:18,400 --> 00:27:19,200
добре

298
00:27:47,720 --> 00:27:48,960
Зулема.

299
00:27:51,760 --> 00:27:54,520
Казах ти, че ако има нещо
се случи с бебето ми,

300
00:27:55,520 --> 00:27:57,360
Бих прецакал живота ти.

301
00:28:03,880 --> 00:28:05,960
Но разбрах, че...

302
00:28:07,520 --> 00:28:10,000
Не искам да спра да бъда това, което съм.

303
00:28:14,600 --> 00:28:18,160
Така че искам да знаеш
че ти прощавам.

304
00:28:21,240 --> 00:28:24,280
Ще ти покажа къде можеш
сложи тази лъжица, кучко.

305
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
Нека да довърша, моля.

306
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
сега,

307
00:28:39,120 --> 00:28:43,760
всичко, което искам е да мога
да продължа напред,

308
00:28:45,560 --> 00:28:47,040
без обиди.

309
00:28:49,960 --> 00:28:51,040
И бъди в мир.

310
00:28:55,520 --> 00:28:58,240
И да не се поддавам на провокациите ви.

311
00:28:58,320 --> 00:28:59,240
Паласиос.

312
00:29:03,400 --> 00:29:04,480
В мир.

313
00:29:05,240 --> 00:29:06,960
Макарена, моля.

314
00:29:14,600 --> 00:29:17,120
Макарена, почисти се малко.

315
00:29:27,640 --> 00:29:30,720
Паласиос, можеш ли да ни оставиш
сам за момент?

316
00:29:33,280 --> 00:29:34,480
моля

317
00:29:41,840 --> 00:29:44,920
Макарена, имаш ли нещо против
казваш ми какво става?

318
00:29:45,280 --> 00:29:47,600
Защо й позволи
да те унижавам така?

319
00:29:48,240 --> 00:29:52,160
А Сандовал? Защо го направи
да го шамариш тази сутрин?

320
00:29:52,240 --> 00:29:53,160
Фабио.

321
00:30:00,680 --> 00:30:01,680
Паласиос.

322
00:30:03,000 --> 00:30:04,640
всичко наред ли е

323
00:30:09,200 --> 00:30:10,760
Ферейро?

324
00:30:13,520 --> 00:30:16,080
- Какво е станало?
- Какво бихте очаквали.

325
00:30:16,160 --> 00:30:18,320
— хвърли Зулема
картофено пюре при нея,

326
00:30:18,400 --> 00:30:20,680
- и обиколи навсякъде.
- Няма значение.

327
00:30:20,760 --> 00:30:24,080
Дойдох тук, за да й простя,
не търси проблеми.

328
00:30:26,120 --> 00:30:28,720
нямам интерес
в тази жена сега.

329
00:30:29,840 --> 00:30:30,760
Е, добре ли си?

330
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
Да, напълно добре.

331
00:30:37,040 --> 00:30:39,720
- Да ти го измия ли?
- Можеш да го задържиш.

332
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
благодаря

333
00:30:43,160 --> 00:30:45,880
Губернатор, една котка има
в затвора.

334
00:30:46,240 --> 00:30:51,200
Видях го в ранните часове,
и по-късно го чух да мяуче...

335
00:30:52,120 --> 00:30:53,680
на покрива на параклиса.

336
00:30:57,000 --> 00:30:57,880
много добре

337
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
Ще го потърсим, става ли?

338
00:31:17,720 --> 00:31:19,760
Тези копелета са взели колата.

339
00:31:26,360 --> 00:31:28,760
Защо не дойде по-рано? защо

340
00:31:42,480 --> 00:31:44,040
Много добре, Соле.

341
00:31:44,120 --> 00:31:47,240
Сега можете да се облечете.
можеш ли да се справиш

342
00:31:49,560 --> 00:31:52,320
Кажи ми, Соле. Вие ли сте
приемате всичките си лекарства?

343
00:31:52,400 --> 00:31:55,840
Да, и тичам колкото мога повече,
и прави много ходене.

344
00:31:57,400 --> 00:31:59,040
Какво е четенето?

345
00:32:01,680 --> 00:32:05,400
25 процента фракция на изтласкване.

346
00:32:07,040 --> 00:32:08,520
Само 25 процента?

347
00:32:09,240 --> 00:32:13,400
Може да се каже тази малка кола
малко се бори с хълмове.

348
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
Няма ли лечение
това може да помогне с това?

349
00:32:17,720 --> 00:32:19,400
Не доколкото ми е известно.

350
00:32:20,040 --> 00:32:22,880
Но аз ще говоря с теб
кардиолог все пак.

351
00:32:23,160 --> 00:32:26,440
Подметка, страхувам се, че ако няма трансплантация
орган става достъпен,

352
00:32:26,960 --> 00:32:29,120
нещата ще станат по-сериозни.
разбираш ли

353
00:32:35,480 --> 00:32:38,520
Вкъщи има коли, които
изкачват хълмове от 1950 г.

354
00:32:38,600 --> 00:32:40,120
И те все още са силни.

355
00:32:41,800 --> 00:32:44,880
Но пък имат страхотни двигатели.

356
00:32:48,480 --> 00:32:50,480
Не чакайте тази трансплантация.

357
00:32:52,600 --> 00:32:53,640
няма да го направя

358
00:32:57,160 --> 00:32:58,200
Ще се видим по-късно.

359
00:33:01,040 --> 00:33:02,400
- Чао, Соле.
- чао

360
00:33:17,320 --> 00:33:19,040
Мисля, че трябва да поговорим.

361
00:33:20,240 --> 00:33:21,360
за какво?

362
00:33:22,760 --> 00:33:24,480
Изложих те на опасност.

363
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
Не бях честен с теб,

364
00:33:28,360 --> 00:33:31,000
но има основателна причина
за всичко, което съм направил.

365
00:33:32,760 --> 00:33:33,920
аз знам

366
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
Ти направи това, което трябваше да направиш.

367
00:33:41,680 --> 00:33:43,760
Само ако и аз бях изпълнил моята роля.

368
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
каква част?

369
00:33:52,360 --> 00:33:56,520
Мислех, че съм убил този човек,
но съм безполезна. Не можах да го направя.

370
00:33:59,000 --> 00:34:02,800
Ако беше тук,
щеше да мине по план.

371
00:34:03,960 --> 00:34:06,160
Какво би било по план?

372
00:34:09,080 --> 00:34:12,240
Съжалявам за случилото се,
но аз не съм убиец.

373
00:34:15,280 --> 00:34:17,160
Този човек ще се върне.

374
00:34:18,200 --> 00:34:20,320
Нямам нищо против това, което се случва с мен.

375
00:34:21,880 --> 00:34:24,200
Но той ще го направи
ела след нашите деца.

376
00:34:25,920 --> 00:34:27,920
Ти започна всичко това заради тях.

377
00:34:28,560 --> 00:34:30,680
Не можеш да спреш сега, на половината път.

378
00:34:33,400 --> 00:34:34,960
Знам, че няма да го направиш.

379
00:36:42,600 --> 00:36:45,440
Ако поискаш от мен, ще убия Зулема.

380
00:36:47,840 --> 00:36:51,360
Благодаря, но не благодаря.

381
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
защо не

382
00:36:54,680 --> 00:36:59,400
Защото ще получите много повече
години и започвам да те харесвам.

383
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
О, добре.

384
00:37:03,920 --> 00:37:05,360
Ако това е причината, добре.

385
00:37:08,560 --> 00:37:12,360
Но не мислете нито за минута
че не мога да се справя с тази кучка.

386
00:37:13,560 --> 00:37:15,440
Бих я свършил набързо.

387
00:37:18,920 --> 00:37:20,560
Освен това й простих.

388
00:37:24,600 --> 00:37:27,760
Ти прости на лудата кучка
кой ти уби детето?

389
00:37:30,240 --> 00:37:31,120
да

390
00:37:41,640 --> 00:37:43,200
какво се случва тук

391
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
какво?

392
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
Какво се случва между нас?

393
00:37:54,800 --> 00:37:56,400
Какво искаш да се случи?

394
00:37:59,080 --> 00:38:01,040
Какви са нашите възможности?

395
00:38:01,200 --> 00:38:02,160
да видим...

396
00:38:03,040 --> 00:38:05,200
Има много неща, които можем да бъдем.

397
00:38:05,280 --> 00:38:08,720
Можем да бъдем добри приятели,

398
00:38:09,440 --> 00:38:13,000
можем да бъдем добри приятели, които се чукат,

399
00:38:13,080 --> 00:38:15,200
или може да сме приятелки,

400
00:38:15,280 --> 00:38:17,960
което е като
другите варианти, но по-готини.

401
00:38:21,240 --> 00:38:22,040
добре

402
00:38:22,840 --> 00:38:24,120
ОК на какво?

403
00:38:26,520 --> 00:38:27,800
Нека бъдем такива.

404
00:38:29,920 --> 00:38:31,160
приятелки.

405
00:39:03,040 --> 00:39:09,040
Но ви предупреждавам, че лесбийката
нещо е малко извън мен.

406
00:39:11,120 --> 00:39:12,680
Няма значение.

407
00:39:15,720 --> 00:39:18,520
Не бързаме.

408
00:39:21,840 --> 00:39:25,280
Работата е там, че никога не съм го правил.

409
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
Никога не си правил какво?

410
00:39:27,320 --> 00:39:30,280
Знаеш ли, никога не съм го правил...

411
00:39:32,200 --> 00:39:34,160
и никога не съм се замислял.

412
00:39:34,240 --> 00:39:37,320
Искаш да кажеш, че никога не си ял путка?

413
00:39:50,640 --> 00:39:51,440
да

414
00:39:53,000 --> 00:39:54,680
Това няма значение.

415
00:39:56,440 --> 00:39:57,680
Няма значение.

416
00:40:02,960 --> 00:40:06,320
Тази сутрин видях котка,
в лазарета.

417
00:40:08,800 --> 00:40:10,160
Гледаше ме.

418
00:40:16,240 --> 00:40:17,280
наистина ли

419
00:40:18,000 --> 00:40:21,560
Да, но всички мислят
Заблуждавам се.

420
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
Това е малко странно.

421
00:40:27,840 --> 00:40:30,880
Може би Сандовал
се превръща в котка през нощта

422
00:40:30,960 --> 00:40:32,840
да се нахвърля върху котки на жега.

423
00:40:41,320 --> 00:40:42,840
Ето го.

424
00:41:12,800 --> 00:41:15,600
Мака, какво правиш?

425
00:41:18,320 --> 00:41:19,920
Ще слизаш ли от там?

426
00:41:25,680 --> 00:41:27,440
Слез долу за бога!

427
00:41:36,240 --> 00:41:38,960
Ферейро се качва на покрива.

428
00:41:42,360 --> 00:41:44,440
Затворник се катери на покрива.

429
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
Тя е в обсега.

430
00:41:49,800 --> 00:41:52,640
слез сега,
или ще те вкарам в шибаната изолация.

431
00:41:59,920 --> 00:42:01,720
Шибана арабска кучка.

432
00:42:03,800 --> 00:42:05,760
Шибана арабска кучка!

433
00:42:07,480 --> 00:42:08,960
Шибана арабска кучка!

434
00:42:09,920 --> 00:42:11,160
Сега сме съседи.

435
00:42:21,880 --> 00:42:25,120
Ти отрови Макарена.
И ти не ми каза.

436
00:42:25,840 --> 00:42:27,040
Шибана крава.

437
00:42:28,160 --> 00:42:30,240
Забравихте, нали?

438
00:42:30,360 --> 00:42:33,400
Ти си нагласил шибаното нещо
така че блондинката да направи спонтанен аборт,

439
00:42:33,520 --> 00:42:35,600
и забравяш да ми кажеш за това?

440
00:42:36,120 --> 00:42:39,160
Ние не трябва
кажете си всичко.

441
00:42:39,240 --> 00:42:40,480
Ние не сме приятелки.

442
00:42:43,440 --> 00:42:45,560
Не сме ли приятелки?

443
00:42:49,160 --> 00:42:51,840
Зулема, знаеш ли какво?

444
00:42:52,480 --> 00:42:55,880
Децата са свещени.

445
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
Ако беше тук,
Бих ти набил шибаната глава.

446
00:43:06,240 --> 00:43:08,440
Нямаш ли какво да кажеш?

447
00:43:08,720 --> 00:43:11,440
Добре тогава, добре.

448
00:43:12,240 --> 00:43:13,920
Ти си лъжлива кучка.

449
00:43:15,920 --> 00:43:19,960
Изгубих всякакво уважение към теб.
Всяка последна частица от него.

450
00:43:21,960 --> 00:43:24,000
Бог не може да ти прости.

451
00:43:26,040 --> 00:43:27,720
Бог не може да прости това, което направи.

452
00:43:29,400 --> 00:43:30,720
И Зулема,

453
00:43:32,240 --> 00:43:36,360
Ще свидетелствам срещу теб,
Ще им разкажа всичко.

454
00:43:38,520 --> 00:43:42,480
Така че никога повече не ми говори,
защото що се отнася до мен,

455
00:43:43,880 --> 00:43:45,120
ти си мъртъв за мен.

456
00:44:02,680 --> 00:44:04,040
колко е там

457
00:44:05,080 --> 00:44:08,440
7 300 000 евро. има още
над 1 500 000 липсват.

458
00:44:09,040 --> 00:44:12,200
Египтянинът трябва да го е използвал
да подготви бягството на Зулема.

459
00:44:12,280 --> 00:44:14,560
За да платя за убийците,
оръжията и всичко това.

460
00:44:14,680 --> 00:44:17,680
Добре, значи ще вземем милиона
имаме нужда от гаранцията,

461
00:44:17,760 --> 00:44:20,720
и ще върнем останалото.
Нека да уредим това сега.

462
00:44:38,320 --> 00:44:39,720
Сине какво има?

463
00:44:40,720 --> 00:44:42,560
Лидия дойде да ме види тази сутрин.

464
00:44:44,680 --> 00:44:46,560
Тя мисли, че не съм влюбен.

465
00:44:47,440 --> 00:44:48,920
Тя ми се обади, за да каже...

466
00:44:50,680 --> 00:44:52,320
че няма да се омъжи за мен.

467
00:45:00,480 --> 00:45:03,040
Всичко това скоро ще свърши.

468
00:45:04,720 --> 00:45:09,160
- Трябва да й обръщаш повече внимание.
- Повече внимание?

469
00:45:10,320 --> 00:45:12,400
Кога мога да й платя
повече внимание, татко?

470
00:45:12,800 --> 00:45:15,840
Докато отвличам убийци,
стреляйки по тях,

471
00:45:15,920 --> 00:45:19,400
изгарям собствената си къща, за да я скрия
доказателства, или докато крада пари

472
00:45:19,480 --> 00:45:21,760
да платя гаранцията на сестра ми
и подреди живота й,

473
00:45:21,840 --> 00:45:24,120
докато собственият ми живот се разпада?

474
00:45:28,400 --> 00:45:30,480
Колко време остава до сватбата?

475
00:45:34,240 --> 00:45:37,120
- Две седмици.
- Две седмици?

476
00:45:53,640 --> 00:45:58,080
Макарена. Ние мислим, че сте
страдащи от посттравматичен шок.

477
00:45:58,400 --> 00:46:01,600
Не само от загубата на вашето бебе,
но поради последните събития:

478
00:46:01,680 --> 00:46:04,320
отвличането,
инсултът на баща ти,

479
00:46:04,720 --> 00:46:08,680
и епизодите с насилие
на която си бил жертва.

480
00:46:12,160 --> 00:46:14,480
Какво означава това
има ли нещо общо с котката?

481
00:46:15,640 --> 00:46:19,000
Това е свързано с факта
че котката съществува само...

482
00:46:20,440 --> 00:46:22,080
в твоето въображение, Макарена.

483
00:46:23,400 --> 00:46:26,520
Психотичен епизод
може да причини видения,

484
00:46:26,600 --> 00:46:29,240
фантазии, негативни мисли.

485
00:46:29,320 --> 00:46:31,240
Нямам негативни мисли.

486
00:46:33,400 --> 00:46:36,280
Видях котка и исках да я хвана
да докажа, че съществува, нали?

487
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
да

488
00:46:38,880 --> 00:46:39,640
Фабио?

489
00:46:43,760 --> 00:46:45,840
Не, никой друг не е видял котката.

490
00:46:50,960 --> 00:46:53,880
- Това означава ли, че съм луд?
- Не. Не става.

491
00:46:55,320 --> 00:46:58,520
Но вие влязохте в защитена зона
където имаше стрелци,

492
00:46:59,040 --> 00:47:02,720
които дават едно предупреждение, след което стрелят.
И не обърнахте внимание на предупреждението.

493
00:47:03,200 --> 00:47:06,240
Мислеше ли, че искам да избягам?
през бодливата тел или нещо подобно?

494
00:47:06,320 --> 00:47:09,800
Не знам, Макарена.
Не знам какво си мислеше.

495
00:47:10,120 --> 00:47:12,480
Не знам дали преследваш призраци,

496
00:47:12,680 --> 00:47:15,320
или ако наистина искаш
да се самоубие.

497
00:47:15,400 --> 00:47:18,320
Нито разбирам
какво става със Зулема.

498
00:47:19,680 --> 00:47:22,640
Това, което е очевидно,
и това казва лекарят,

499
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
е това нещо в главата ти
не работи правилно.

500
00:47:28,080 --> 00:47:30,680
Ти страдаш
от посттравматичен шок,

501
00:47:31,000 --> 00:47:33,240
утежнено от психотичен епизод.

502
00:47:34,400 --> 00:47:38,600
Всичко това ни тревожи, Макарена,
е, че може да се опитате да си навредите.

503
00:47:40,680 --> 00:47:43,840
Всичко, което има значение сега
е, че ставаш по-добър.

504
00:47:45,160 --> 00:47:48,680
Трябва да отидете в болница
където можете да получите специализирана помощ.

505
00:47:50,240 --> 00:47:52,640
Д-р Сандовал препоръчва
че сте прехвърлени

506
00:47:52,720 --> 00:47:55,680
до Сигурна психиатрия
Болница в Аликанте.

507
00:47:59,160 --> 00:48:02,240
- Искаш да ме вкараш в лудница?
- не

508
00:48:02,560 --> 00:48:06,560
Да, губернаторе. Вие искате
да ме вкарат в лудница.

509
00:48:09,520 --> 00:48:10,960
не съм луд.

510
00:48:13,440 --> 00:48:16,600
Аз не съм луд! И вие го знаете.

511
00:48:17,600 --> 00:48:20,160
Вие го знаете.
Защо не казваш истината?

512
00:48:20,320 --> 00:48:24,640
защо лъжеш
Защо не ме оставяш да живея живота си?

513
00:48:26,640 --> 00:48:28,480
Защо не ме оставяш да живея живота си?

514
00:48:31,360 --> 00:48:35,440
Не съм луд и ти го знаеш!

515
00:48:35,600 --> 00:48:37,120
ти лъжеш!

516
00:48:38,080 --> 00:48:41,800
Кажи истината, копеле!
Кажете истината тук и сега!

517
00:48:41,880 --> 00:48:43,200
Кажи им какъв си лайно!

518
00:48:47,800 --> 00:48:50,160
Всичко е наред, Макарена. Всичко е наред.

519
00:49:04,800 --> 00:49:05,760
здравей

520
00:49:06,720 --> 00:49:08,280
Искам парите.

521
00:49:09,120 --> 00:49:12,120
Разбира се, ще си получите парите.

522
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
Но можем да се споразумеем.

523
00:49:15,760 --> 00:49:18,680
Откраднал си пари
които принадлежаха на нашето семейство.

524
00:49:18,920 --> 00:49:21,480
Имаме нужда само от един милион.

525
00:49:22,200 --> 00:49:25,080
- Можете да запазите останалото.
- Кажи ми едно нещо, Леополдо.

526
00:49:25,600 --> 00:49:28,440
Колко струва глезена ми?
Ти го унищожи.

527
00:49:29,800 --> 00:49:32,680
И каква е цената
защото синът ти ме застреля?

528
00:49:33,040 --> 00:49:35,560
Много съжалявам за всичко това.

529
00:49:35,800 --> 00:49:38,800
Слушай ме внимателно.
Бях пред теб преди,

530
00:49:38,880 --> 00:49:41,880
сега съм зад теб,
и това е по-лошо.

531
00:49:42,000 --> 00:49:44,360
Така че или ще ми дадеш всичко,

532
00:49:44,440 --> 00:49:47,320
или те оставям без нищо. И аз съм
не говорим само за парите.

533
00:49:48,000 --> 00:49:50,960
Слушайте внимателно!
имаме парите,

534
00:49:51,040 --> 00:49:54,520
така че ние определяме условията,
копеле!

535
00:49:56,320 --> 00:49:57,440
Ханбал. Ханбал.

536
00:49:59,000 --> 00:50:04,200
Не мисля, че си разбрал.
Сега ще ти покажа от какво съм направен.

537
00:50:08,360 --> 00:50:11,560
За какво беше това?
знаеш ли какво си направил

538
00:50:11,640 --> 00:50:15,160
Заплашвал си убиец.
Знаете ли какво означава това?

539
00:50:15,600 --> 00:50:17,640
Знаете ли какво означава това?

540
00:50:17,720 --> 00:50:20,760
Наложихте ръката му!
Ти си идиот!

541
00:50:20,880 --> 00:50:23,240
По дяволите, татко!
Какво друго може да направи сега?

542
00:50:24,320 --> 00:50:27,760
Взривете който и да е от нас
той стига първи?

543
00:50:27,840 --> 00:50:30,320
Ти, аз, майка ти, сестра ти?

544
00:50:30,400 --> 00:50:31,880
За бога! мамка му!

545
00:50:36,720 --> 00:50:40,000
Съжалявам, татко. съжалявам
Прости ми, съжалявам.

546
00:50:40,720 --> 00:50:43,080
Прости ми, ще му се обадя отново.

547
00:50:43,160 --> 00:50:44,560
тук!

548
00:50:51,080 --> 00:50:52,640
Номерът, на който сте се обадили...

549
00:50:52,920 --> 00:50:54,040
Изключено е.

550
00:50:56,880 --> 00:51:00,720
Ще намерим египтянина и
ще му върнем всички пари.

551
00:51:00,800 --> 00:51:02,800
Ще сложим край на този кошмар
веднъж завинаги.

552
00:51:02,880 --> 00:51:05,120
Но как сме, по дяволите
ще го намериш ли сега, татко?

553
00:51:05,200 --> 00:51:08,440
аз не знам засега
махни тази кола оттук.

554
00:51:08,760 --> 00:51:10,560
Кастило е наредил наблюдение.

555
00:51:10,640 --> 00:51:14,320
След няколко дни ще имаме
две ченгета ни следят ден и нощ.

556
00:51:14,760 --> 00:51:16,320
добре Къде да го взема?

557
00:51:17,880 --> 00:51:19,400
Върнете го там, където го намерихме.

558
00:51:19,480 --> 00:51:21,200
Добре дошли на борда.

559
00:51:21,760 --> 00:51:24,200
Чакай, виж.

560
00:51:24,480 --> 00:51:27,720
Искате ли да се върнете
до началната ви точка?